“Oro, o sogno?” di Laura Santamaria e Giorgio Caffi
Key Gallery presenta:
“Oro, o sogno?”
di Laura Santamaria e Giorgio Caffi
Il progetto è parte di EXPERIENTIAL JOURNEY – EVENTI INDIPENDENTI
17 – 22 Ottobre 2023 | Milano
#MilanoJewelryWeek | #MJW
www.milanojewelryweek.com
Oro, o sogno?
L’arte dell’oreficeria è l’arte del sogno.
Ogni gioiello è il simbolo di un momento, contrappunto alla biografia personale, nella memoria o nell’immaginario.
Un momento felice, aperto alla trasformazione delle materie e delle emozioni, nell’inalterato ciclo di dedizione alla vera bellezza che ha origini arcaiche.
Exhibition
Oro, o sogno?
10:30 – 13:30 / 14:30 – 19:00
Key Gallery, via Borsieri 12, Milano
Oro, o sogno? L’arte dell’oreficeria è l’arte del sogno. Il progetto celebra gli aspetti dell’ideazione, disegno e produzione del gioiello, nato dall’incontro di Laura Santamaria (artista, designer Butterfly Forever) e Giorgio Caffi (orafo, designer) nell’ambito della formazione orafa.
Alla Milano Jewelry Week presenteranno la loro prima collaborazione e collezione di gioielli all’interno della Key Gallery, di via Borsieri, dove l’immaginario delle idee e della storia si sintetizzano in una visione condivisa che allaccia le sue intuizioni all’arte contemporanea quanto alla pratica orafa, eseguita in loco.
Cocktail Party
Oro, o sogno?
Mercoledì 18 ottobre, 19:00 – 20:30
Key Gallery, via Borsieri 12, Milano
L’arte dell’oreficeria è l’arte del sogno.
Venerdì 20 ottobre, 18:30 – 20:30
Key Gallery, via Borsieri 12, Milano
Workshop – Talk
Laura Santamaria – Frammenti di un dialogo celeste
18 ottobre 18:00 – 19:00
Key Gallery, via Borsieri 12, Milano
Laura Santamaria, artista e designer, guida il pubblico in un viaggio di conoscenza del linguaggio dell’oreficeria e delle pietre dal punto di vista estetico e storico, mostrando alcuni esempi tra i gioielli più famosi che hanno impressionato l’immaginario collettivo sin dai tempi più remoti, spiegando come il suo processo di ideazione e disegno scaturisca dalle influenze dell’arte, partendo spesso dalle collezioni di gioielli ammirate all’interno dei Musei.
Live Performance
Giorgio Caffi
17-22 ottobre 15:00 – 18:00
Key Gallery, via Borsieri 12, Milano
Negli spazi della galleria prestati a questo evento sarà possibile assistere alle lavorazioni direttamente al banco di lavoro, in cui Giorgio Caffi, produrrà alcuni gioielli, mostrando al pubblico l’aspetto pratico che normalmente avviene in laboratorio, spiegando le particolarità di ogni fase di lavoro, ed interagendo in dialogo con le persone, sarà pronto a rispondere ad ogni richiesta e curiosità. Una opportunità per vedere la produzione di un gioiello nel suo compiersi, secondo le tecniche tradizionali.
___________________________________________________________
Oro, o sogno? Progetto artistico sull’arte orafa
Laura Santamaria – Butterfly Forever Collection www.laurasantamaria.it
https://www.instagram.com/laura_santamaria_artist/
Giorgio Caffi – Goldsmith www.caffigiorgio.it
https://www.instagram.com/caffigiorgio/
EN
Oro, o sogno?
The art of goldsmithing is the art of dreams.
Each jewel is the symbol of a moment, a counterpoint to personal biography, in memory or in the imagination.
A happy moment, open to the transformation of materials and emotions, in the unaltered cycle of dedication to true beauty that has archaic origins.
Exhibition
Oro, o sogno?
10:30 am – 1:30 pm / 2:30 pm – 7:00 pm
Key Gallery, via Borsieri 12, Milano
Oro, o sogno? The art of goldsmithing is the art of dreams. The project celebrates the aspects of the conception, design and production of jewellery, born from the meeting of Laura Santamaria (artist, designer Butterfly Forever) and Giorgio Caffi (goldsmith, designer) as part of goldsmith training.
At the Milan Jewelry Week they will present their first collaboration and collection of jewels inside the Key Gallery, via Borsieri, where the imagination of ideas and history are synthesized in a shared vision that links its intuitions to contemporary art as well as goldsmith practice, performed on site.
Cocktail Party
Oro, o sogno?
Wednesday, 18th October, 7:00 pm – 8:30 pm
Key Gallery, via Borsieri 12, Milano
The art of goldsmithing is the art of dreams.
Friday, 20th October, 6:30 pm – 8:30 pm
Key Gallery, via Borsieri 12, Milano
Workshop – Talk
Laura Santamaria – Fragments of a celestial dialogue
Wednesday, 18th October, 6:00 pm – 7:00 pm
Key Gallery, via Borsieri 12, Milano
Laura Santamaria, artist and designer, guides the public on a journey of knowledge of the language of goldsmithing and stones from an aesthetic and historical point of view, showing some examples of the most famous jewels that have impressed the collective imagination since ancient times. Explaining how her process of conception and design arises from the influences of art, often starting from the jewelery collections admired in museums.
Live Performance
Giorgio Caffi
17-22 October 3:00 pm – 6:00 pm
Key Gallery, via Borsieri 12, Milano
In the spaces of the gallery provided for this event it will be possible to watch the work directly at the workbench, where Giorgio Caffi will produce some jewels, showing the public the practical aspect that normally takes place in the laboratory, explaining the particularities of each phase of work, and by interacting in dialogue with people, he will be ready to respond to every request and curiosity. An opportunity to see the production of a jewel in its completion, according to traditional techniques.
Oro, o sogno? Artistic project on goldsmith art
Laura Santamaria – Butterfly Forever Collection www.laurasantamaria.it
https://www.instagram.com/laura_santamaria_artist/
Giorgio Caffi – Goldsmith www.caffigiorgio.it
17-22 ottobre 2023
@Key Gallery
via Pietro Borsieri 12 – Milano (Isola)
